lunedì 31 agosto 2015

Vieste - spiagge - beaches

Vieste offre la spiaggia Scialara e la spiaggia di San Lorenzo, entrambe molto lunghe e abbastanza ampie. La prima si trova a sud sul lungomare Mattei, l'altra a nord sul lungomare Europa, nel mezzo si erge Vieste. Basso fondale per 60-70 metri, ideale per i bambini, ma comunque ottimo per belle nuotate...mare molto pulito.....non è il colore turchese al quale siamo abituati ma questo è perché la sabbia sottostante è scura e molto soffice....Molto simili le spiagge che vanno verso Peschici ...La nostra preferita è stata quella di Sfinale: anch'essa lunga e ampia, molto ventilata, con accesso ad una delle torri anti pirati che una volta venivano costruite per difendersi. Da Peschici a Vieste ce ne sono 6!!
La salita verso questa torre vi ripaghera' con un panorama molto bello.
Della stesso tipo sono le spiagge di Crovatico, Punta lunga, Scialmarino, Molinella e Portonuovo....bassi fondali sabbiosi....purtroppo non tutte accessibili .....
Dal fondale di ghiaia e quindi con colori più intensi sono le spiagge che vanno da San Felice a Mattinata: Baia dei Campi, Porto Greco, Porto Piatto, Vignanotica, più adatte ad abili nuotatori ... una tappa è bene farla per ammirare i colori del mare circondato da alte scogliere bianche.
Le spiagge di Pugnochiuso e di Baia delle Zagare sono accessibili solo dai resort...
Per avere un assaggio di tutto questo tratto da Vieste a Mattinata il giro delle grotte è d'obbligo!!♡♡

Vieste offers the Scialara beach and San Lorenzo beach, both very long and wide. The former is along the south part of the town, the latter is north, Vieste lays in the middle.
You can swim in low water till 60-70 meters, therefore ideal for kids, but good enough to do long swims...very clean water....not the kind of turquoise colour we are used to see, but this is due to the color of the soft sand..it is not white but brown.
Very similar are the beaches that go from Vieste to Peschici. Our favourite is Sfinale beach: still long and wide, very windy, it allows to see one of the towers built to look for pirates in the past. From Vieste to Peschici you can count 6 of them!!
The effort to go up the little hill will pay you back with a magnificient view.
Same type of beaches are Crovatico,  Punta lunga, Scialmarino, Molinella and Porto nuovo.....unfortunately it is not always possible to access to....
Different type of beaches are the ones that go from San Felice to Mattinata:  stones instead of sand, therefore more intense water colours : Baia dei Campi, Porto Greco, Porto Piatto e Vignanotica .... for skilled swimmers.... good to see them at least once, to admire the colours of the sea and of the high white cliffs around...
Pugnochiuso and Baia delle Zagare have access only from the resorts....
To take a bite of all these beaches and also caves in the white cliffs, a boat tour is a must!!♡♡

Vieste - Gargano - Italy

Dopo anni abbiamo finalmente deciso di andare al mare in Italia, non sull'isola sarda, ma in Puglia.
Abbiamo tentennato un pò, non pensavamo rispondesse al nostro tipo di vacanza, invece siamo stati piacevolmente sorpresi.
Viaggio da Milano a Vieste circa 9 ore in auto, autostrada A1 e A14 fino a Poggio Imperiale, poi circa 90 km di strada fino a Vieste....50 su strada veloce garganica, gli altri sono tutti a tornanti.. .Xamamina se soffrite....
Poi arrivate in questa deliziosa cittadina bianca, arroccata sulla scogliera, che vi affascinera' con le sue viuzze ricche di negozietti di artigianato, con i suoi mille scalini, lastricati, i ristoranti tipici e le pasticcerie, le sue 2 belle Chiese...e altro ancora..... a breve altri spunti su spiagge, gita alle grotte, la Foresta umbra....

After years we have finally decided to spend our holidays in Italy, not in Sardinia, but in the south of Italy in the town of Vieste, Apulia region.
We were not so sure really, thinking it would not have met our requirements, but at the end we were pleased and surprised.
Trip Milan-Vieste: 9 hours by car along A1-A14 till Poggio Imperiale, then you still have another 90 km of which 50 are on a kind of highway, the others are all curves .... take some pills if you suffer....
Then you reach this nice white tiwn, situated on a cliff, that will fascinate you with its little streets full of artisans'shops, with stairs, old stones, typical restaurants, 2 churches....and more.....
Soon I will tell you more about beaches, caves tour, Foresta umbra.....

giovedì 27 agosto 2015

eccomi - here I am

Mi piace viaggiare, ma soprattutto mi piace visitare, natura, cultura, al mare, in montagna, in città...
Non mi piace una vacanza statica....avere una base fissa sì, ma ogni giorno voglio vedere qualcosa di nuovo.
Ho quindi deciso di condividere con chi vuole leggere, i miei itinerari: non si tratta di mete esotiche, lontane, eppure ogni meta è stata per me una rivelazione.



I like travelling, expecially I like to visit, nature, culture, sea or mountain, cities.....
I do not like a static holiday.....fine to have a fixed place where to sleep, but every day I want to see something new.
I have therefore decided to share with those who want to read, my itineraries: it is not exotic, far destinations, but each journey has been a revelation to me.